Tra il 2011 e il 2012, l’Associazione Euterpe APS ha formalizzato un accordo di fratellanza con l’Associazione Insieme (ex Coro del Cedro), ponendo le basi istituzionali per il trasferimento metodologico del Metodo Euterpe nel contesto libanese.
L’accordo ha definito un quadro di cooperazione strutturata finalizzato all’adattamento progressivo del metodo ai bisogni clinici e formativi locali, secondo principi di continuità applicativa, fedeltà metodologica e responsabilità condivisa.
Questo atto istituzionale ha costituito il presupposto operativo per lo sviluppo delle successive attività di formazione continuativa, implementazione clinica e integrazione accademica, configurando un processo di replicazione internazionale monitorabile nel tempo.
ENGLISH VERSION
Between 2011 and 2012, Associazione Euterpe APS formalized a brotherhood agreement with Associazione Insieme (formerly Coro del Cedro), establishing the institutional foundations for the methodological transfer of the Euterpe Method to the Lebanese context.
The agreement defined a structured cooperation framework aimed at the progressive adaptation of the method to local clinical and educational needs, in accordance with principles of implementation continuity, methodological fidelity, and shared institutional responsibility.
This institutional act represented the operational prerequisite for subsequent developments in continuous training, clinical implementation, and academic integration, delineating an international replication process observable over time.
